☰ Open Menu


チーム紹介


photo

三谷 壮人 / Manager 

          

ご覧になって頂きまして、誠にありがとうございます。店舗責任者の三谷と申します。私たちの仕事は、家というものを介しながら人と人との間を結んでいくものと思っております。売る方と買う方、貸す方と借りる方のように立場や利害関係が全く逆の方の間に入り、お互いの満足のいくラインを探し出し、きちんと結んでいく。失敗して結び目がほどけてしまう事がないようにする為に、しっかりと相手の話を良く聞き、誠実に対応をしていく事を忘れずに、これからもたくさんの人と人を結んでいきたいと思います。

          

photo

芥川 誠 / 売買担当

          

私が大切にしているのは、お客様のお住まい探しのきっかけを良く聞いて、 それを叶えていく為にはどうしたらいいかを一緒に考えていく事です。住まい探しは大きな出費を伴う事もあり、決断が必要になります。新しい生活を迎える為、間違いのないような決断が出来るよう、お手伝いをさせて頂きたいと思います。人が一人一人違うように、物件も一つとして同じものはないので、不動産の知識、地元での経験を活かし、先を見据えた安心出来る住宅購入のお手伝いが出来ればと考えています。お客様の一番のパートナーとして、お客様にとって役立つ情報を提供し、安心出来るような提案が出来るように力の限り頑張ります。

          

photo

平澤 裕人/ 管理担当

          

          

オーナー様からご委託いただきました、物件の管理業務を担当しております。 ご入居者様から設備の故障やご要望・ご相談等があった際、ご入居者様へヒアリングは勿論、現場の状況を確認してオーナー様へご報告・ご提案を迅速に致します。 そうしてご入居者様に長く、幸せにお住まいいただける事で、オーナー様の資産価値を維持していくということを常に意識しながら努めております。 私はまだまだ若輩者ですが、白金台での「地元100年の実績」に恥じぬよう、オーナー様、ご入居者様を第一に、誠実さを意識して日々行動致します。


photo

TU WEN / In Charge of Global Customer Service

Dear future customer, first of all I´d like to thank you for reading this introduction. I´m Wen born and raised in Shanghai, China. I have 2 years of experience as a cabin attendent with Shanghai Airlines. One of the things I learned from this job is that no matter where I am, what I do, I´m always resposible for the comfort, welfare and safety of my clients. 10 years ago I quit the job and came to Tokyo, because I fear of being stuck in a rut. I have to say that it was really tough to start a new life in a different country at the first, but I really enjoyed it. If people tell me a chocolate is sweet, I just nod. But, if people tell me the chocolate is not sweet, I will be more interested in tasting it. To be honest, the chocolate of being a real estate agent in Japan is not always as sweet, when I create solutions of problems I always remember the responsibilities of my clients. Buying and renting properties can be stressful, suss out my clients preferred method of communication and make them feel supported and happy is very important to me. Please just feel free to let me know if you need any asistence. TEL→ 03-3441-6090 / Email→ to.mon@hows.co.jp


(Fluent in Japanese, English, Mandarin, and can communicate using spanish in a basic way.)

          

こんにちは、モンです。日本文化が大好きな上海人です。2年間のCAの経験を通して、顧客の満足,利益と安全を考えていく事が非常に大事なことだと感じるようになりました。物件の売買や賃貸のお客様の中には、お部屋探しの際にストレスを感じる方もいらっしゃいます。ですので、専門知識だけでなく、何かあれば自分が支えられているよと感じさせ、楽しく物件探しをすることも大事だと思います。また、メールでのやり取りが好きなお客様もいれば、電話でのやり取りが好きなお客様もいらっしゃいます。プレッシャーをかけられたと感じさせず、放って置かれたとも感じさせず、皆様それぞれに対し、1番気持ちの良い連絡方法を選び、コミュニケーションを取る事を心掛けています。ぜひ、気軽に声をかけてください。TEL→ 03-3441-6090 / Email→ to.mon@hows.co.jp

 

(スペイン語:DELE A1レベル、日本語:N1レベル、英語:TOEIC 800点レベル、中国語:ネイティブレベル)